1
00:00:05,536 --> 00:00:10,536
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:00:10,536 --> 00:00:15,536
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો

3
00:00:15,536 --> 00:00:17,955
[એલાર્મ વાગે છે]

4
00:00:18,039 --> 00:00:19,373
[વિચિત્ર સંગીત વગાડવું]

5
00:00:19,457 --> 00:00:21,542
[ભારે શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

6
00:00:21,625 --> 00:00:23,627
[કડવું]

7
00:00:24,170 --> 00:00:27,131
[અસ્પષ્ટપણે] ઓહ ના. ઓહ ના.

8
00:00:28,090 --> 00:00:29,842
ઓહ, ટેપ્પન્યાકી.

9
00:00:32,386 --> 00:00:34,305
છી.

10
00:00:35,765 --> 00:00:37,808
લ્યુથર. તમારી સાથે શું વાંધો છે?

11
00:00:37,892 --> 00:00:39,727
માફ કરશો, હું... હું જાઉં છું.

12
00:00:40,227 --> 00:00:43,022
મેં તમને કહ્યું, કોઈ દવાઓ નહીં
જ્યાં સુધી તમે મારી પાસેથી ખરીદી ન કરો.

13
00:00:43,105 --> 00:00:46,108
ના, ના. મારી પાસે હમણાં જ હતું...
ગઈકાલે રાત્રે કુટુંબનું પુનઃમિલન થયું.

14
00:00:46,192 --> 00:00:48,402
- ચૂપ રહો અને સ્ટેજ પર આવો.
- ઠીક છે.

15
00:00:49,153 --> 00:00:50,738
[emcee] મહિલાઓ અને સજ્જનો,

16
00:00:50,821 --> 00:00:54,408
અવકાશયાત્રી
તેના ખિસ્સામાં સૌથી મોટા રોકેટ સાથે.

17
00:00:54,492 --> 00:00:58,120
Spaceboy માટે તમારા હાથ એકસાથે મૂકો!

18
00:00:58,204 --> 00:01:00,498
[કોબ્રા મેન વગાડતા "પાવર અપ"]

19
00:01:00,581 --> 00:01:03,209
-[રોડી, ઉદાસી રોક વગાડવું]
-[તાળી તાળીઓ]

20
00:01:08,798 --> 00:01:13,761
♪ હું ટોચ પર પાછો આવું છું
અને હું સ્વીચ ફ્લિપ કરી રહ્યો છું ♪

21
00:01:16,180 --> 00:01:20,101
♪ હું વોલ્ટેજ ઉપર કરું છું
તમારી ગરદન પર વાળ ઉભા કરો ♪

22
00:01:21,519 --> 00:01:26,649
♪ 'કારણ કે હું શરૂઆતથી જ મરી રહ્યો હતો ♪

23
00:01:27,900 --> 00:01:29,235
[આશ્રયદાતા હાંફી જાય છે]

24
00:01:29,318 --> 00:01:30,653
♪ પણ મેં વીજળી બનાવી ♪

25
00:01:30,736 --> 00:01:32,738
[આશ્રયદાતાઓ ઉત્સાહિત]

26
00:01:32,822 --> 00:01:34,323
♪ અંધારામાં ♪

27
00:01:35,991 --> 00:01:37,409
♪ અમે સક્ષમ છીએ ♪

28
00:01:41,789 --> 00:01:45,126
-♪ મને આંચકો, બેબી, આખી રાત ♪
-♪ અમે સક્ષમ છીએ ♪

29
00:01:46,460 --> 00:01:47,545
♪ આખી રાત ♪

30
00:01:49,213 --> 00:01:51,382
♪ મને આંચકો, બેબી, આખી રાત... ♪

31
00:01:52,216 --> 00:01:53,134
હા!

32
00:01:56,303 --> 00:01:58,013
[ઉત્તેજનામાં ડિએગો ગ્રન્ટિંગ]

33
00:01:59,598 --> 00:02:00,891
હું પાછો આવ્યો છું!

34
00:02:09,692 --> 00:02:10,609
સાય ગ્રોસમેન?

35
00:02:10,693 --> 00:02:12,903
તે તપાસે છે. તે કાયદેસર કરદાતા છે.

36
00:02:13,612 --> 00:02:14,780
હું શાપિત થઈશ.

37
00:02:15,406 --> 00:02:19,243
♪ મારું સર્કિટ ગરમ થઈ રહ્યું છે
અને હું તમને ♪ માં પ્લગ કરી રહ્યો છું

38
00:02:21,704 --> 00:02:22,621
શું…

39
00:02:25,708 --> 00:02:26,834
[કડવું]

40
00:02:27,418 --> 00:02:29,503
તમને ઠીક લાગે છે, મિસ્ટર ફાઇવ?

41
00:02:30,337 --> 00:02:33,007
[નબળું] ના. મને નથી લાગતું કે હું છું.

42
00:02:34,508 --> 00:02:36,302
બોસને કહો કે હું બીમાર દિવસ લઈ રહ્યો છું.

43
00:02:36,969 --> 00:02:39,096
[આશ્રયદાતાઓ હૂપિંગ]

44
00:02:41,515 --> 00:02:43,350
વૃદ્ધ વ્યક્તિ ક્યારથી ચાલે છે?

45
00:02:43,434 --> 00:02:44,435
♪ સંચાલિત ♪

46
00:02:48,939 --> 00:02:50,316
[હૂપિંગ, ચીયરિંગ હોલ્ટ]

47
00:02:51,734 --> 00:02:53,944
[ગભરાઈને ચીસો]

48
00:03:02,244 --> 00:03:05,748
ના! ના! ના! ના! ના! ના!

49
00:03:05,831 --> 00:03:07,541
તું કૂતરીનો દીકરો!

50
00:03:07,625 --> 00:03:08,626
ના!

51
00:03:08,709 --> 00:03:10,419
[ગીતનો રસ્તો બંધ]

52
00:03:13,297 --> 00:03:15,341
[ઓવરલેપિંગ દલીલો]

53
00:03:15,424 --> 00:03:18,177
કોઈએ શું નરક સમજાવે છે
અહીં ઝડપથી ચાલે છે.

54
00:03:18,260 --> 00:03:20,554
સારું, વિક્ટર, તે જ છે
અમે બધા આકૃતિ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

55
00:03:20,638 --> 00:03:22,056
હે ભગવાન, મારી સામે ન જુઓ.

56
00:03:22,139 --> 00:03:23,682
કોઈ તમને દોષી ઠેરવતું નથી, લ્યુથર.

57
00:03:23,766 --> 00:03:27,061
ના! મારો મતલબ, મારી તરફ ન જુઓ! હું ઘૃણાસ્પદ છું.

58
00:03:27,144 --> 00:03:29,605
[પાંચ] ઓછામાં ઓછું તમે પાછા આવો છો
તમારા જૂના સ્વ માટે.

59
00:03:29,688 --> 00:03:32,650
બાકી અમને લાગે છે
કોઈએ અમારી નસોમાં મોટર ઓઈલ નાખ્યું.

60
00:03:32,733 --> 00:03:36,695
તે ખૂબ જ વિચિત્ર છે.
કારણ કે હું, એકવાર માટે, વિચિત્ર અનુભવું છું.

61
00:03:36,779 --> 00:03:39,156
હા? સારું, તમને લાગે છે કે તમને સમસ્યાઓ છે?

62
00:03:39,240 --> 00:03:40,616
- આ જુઓ.
- ઓહ રાહ જુઓ. ના!

63
00:03:41,784 --> 00:03:43,077
[બધા ઉદ્ગાર કરતાં]

64
00:03:43,160 --> 00:03:45,537
[લ્યુથર] હે, હે, હે, હે! અંદર નથી!

65
00:03:47,665 --> 00:03:48,749
શું?

66
00:03:49,333 --> 00:03:50,626
શું હેલ?

67
00:03:52,795 --> 00:03:54,505
-મને માફ કરજો.
-વાહ!

68
00:03:54,588 --> 00:03:55,547
વાહ!

69
00:03:56,215 --> 00:03:57,383
તેને બંધ કરો!

70
00:03:57,466 --> 00:03:59,134
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે!

71
00:04:00,261 --> 00:04:01,971
-[લીલાની આંખના ચમકારા]
-[હાંફાવવું]

72
00:04:03,555 --> 00:04:04,556
[નિસાસો]

73
00:04:06,267 --> 00:04:07,184
ત્યાં.

74
00:04:08,143 --> 00:04:10,020
ઓહ, તેના માટે માફ કરશો.

75
00:04:10,646 --> 00:04:12,481
-[પાંચ] સાવચેત રહો.
-[ડિએગો] તમે તે કેવી રીતે કરશો?

76
00:04:12,564 --> 00:04:14,817
મારા માથા પર બંદૂક, હું તમને કહી શક્યો નહીં.

77
00:04:14,900 --> 00:04:19,071
ઓહ, આવો! મને મહિનાઓ લાગ્યા
આ મૂળ સ્કોન્સીસ શોધવા માટે!

78
00:04:19,154 --> 00:04:21,490
હું તમારા સ્કોન્સીસ વિશે છી આપતો નથી.

79
00:04:21,573 --> 00:04:22,866
મારે હવે જવાબ જોઈએ છે.

80
00:04:22,950 --> 00:04:23,867
[ઊર્જા હૂશિંગ]

81
00:04:23,951 --> 00:04:25,703
[બધા] વાહ, વાહ, વાહ!

82
00:04:25,786 --> 00:04:26,996
[ક્લાઉસ] શ્વાસ લો.

83
00:04:27,079 --> 00:04:28,247
[એલિસન] વિક્ટર, સરળ.

84
00:04:29,415 --> 00:04:32,167
આરામ કરો, કોડિયાક જેક.

85
00:04:35,337 --> 00:04:37,339
[અન્ડરસ્ટેટેડ, અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

86
00:04:44,179 --> 00:04:45,139
તે હું હતો.

87
00:04:46,307 --> 00:04:47,808
[મેરીગોલ્ડ થ્રમિંગ]

88
00:04:51,020 --> 00:04:54,064
[બેન] હું જાણું છું કે તમે બધા ખૂબ જ ટર્મિનલી ઇમો છો
જે કરવાનું હતું તે કરવા માટે,

89
00:04:54,148 --> 00:04:58,819
તેથી મેં વહીવટી નિર્ણય લીધો
અને મેરીગોલ્ડ સાથે તમારા ખાતર spiked.

90
00:04:59,528 --> 00:05:00,696
[હાંફવું]

91
00:05:01,280 --> 00:05:02,364
[કડવું]

92
00:05:02,448 --> 00:05:04,199
મને આશ્ચર્ય કેમ નથી થતું?

93
00:05:04,283 --> 00:05:06,118
તને તે કરવાનો કોઈ અધિકાર નહોતો, ગધેડો!

94
00:05:06,201 --> 00:05:08,203
ઓહ, મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમે પછીથી મારો આભાર માનશો.

95
00:05:08,287 --> 00:05:10,080
હા, અથવા હું હમણાં તમારા ગર્દભ લાત પડશે.

96
00:05:10,164 --> 00:05:13,125
અરે હા. હવે, મને જોવાનું ગમશે.

97
00:05:14,418 --> 00:05:15,419
[બેન હસી પડ્યો]

98
00:05:16,337 --> 00:05:17,880
-ઉહ!
-[બેન બૂમ પાડે છે]

99
00:05:17,963 --> 00:05:19,715
પૂંછડીઓ સાથે શું છે?

100
00:05:19,798 --> 00:05:21,967
મને ખબર નથી. તેઓ પાછા અંદર જશે નહીં!

101
00:05:24,303 --> 00:05:26,221
ઓહ! ભગવાન. ઠંડી કેમ છે?

102
00:05:26,305 --> 00:05:28,515
ખરો પ્રશ્ન એ છે કે,
તમે તેને કેમ સ્પર્શ કરશો?

103
00:05:28,599 --> 00:05:30,684
મારી પૂંછડીઓ વિશે ભૂલી જાઓ, બરાબર?

104
00:05:30,768 --> 00:05:34,021
મને વર્ષોથી આટલું સારું લાગ્યું નથી.
કદાચ તમે ગાય્ઝ થોડી વધુ લેવાની જરૂર છે.

105
00:05:34,104 --> 00:05:36,482
ઠીક છે, તમે જાણો છો શું? મને તે આપો.

106
00:05:36,565 --> 00:05:38,025
એક મિનિટ રાહ જુઓ. પકડી રાખો.

107
00:05:38,108 --> 00:05:40,444
ક્લાઉસ, તમે બીમાર કેમ નથી?

108
00:05:42,237 --> 00:05:45,074
અહીં અસ્તિત્વમાં નથી
છત્રી એકેડેમી.

109
00:05:45,157 --> 00:05:46,158
કાનપાઈ!

110
00:05:46,742 --> 00:05:47,743
[બધા] કાનપાઈ!

111
00:05:53,791 --> 00:05:56,794
[ક્લાઉસ] સારું,
કારણ કે એક ખાતર બોમ્બ ઘણા બધા છે,

112
00:05:56,877 --> 00:05:59,213
અને એક હજાર ક્યારેય પૂરતું નથી.

113
00:06:00,047 --> 00:06:01,090
[એલિસન] તમે પીધું નથી.

114
00:06:02,466 --> 00:06:04,843
-[ક્લાસ] ના.
-[વિક્ટર] શું તમે સમજો છો કે તમે શું કર્યું છે?

115
00:06:04,927 --> 00:06:06,678
[ઓવરલેપિંગ રાડારાડ]

116
00:06:06,762 --> 00:06:08,889
-હે. ઠીક છે!
- અરે, ઉતરી જાઓ!

117
00:06:10,265 --> 00:06:11,892
[ચીકણું સ્પ્લેટરિંગ]

118
00:06:11,975 --> 00:06:13,811
દોસ્ત! હું અહીં રહું છું!

119
00:06:13,894 --> 00:06:17,606
હકીકત એ છે કે તમે બધા જીવનમાં ખૂબ વ્યસ્ત છો
ગુમાવનાર માનસિકતામાં

120
00:06:17,689 --> 00:06:20,192
અમે આ રીતે વધુ સારા છીએ તે સમજવા માટે.

121
00:06:20,275 --> 00:06:21,693
તે તમારો નિર્ણય લેવાનો ન હતો.

122
00:06:21,777 --> 00:06:24,905
મને એક સારું કારણ આપો
શા માટે આપણે આપણી શક્તિઓ પાછી ન લેવી જોઈએ.

123
00:06:24,988 --> 00:06:28,617
મને ખબર નથી. કદાચ કારણ કે
અમે ત્રણ વખત વિશ્વનો અંત કર્યો.

124
00:06:28,700 --> 00:06:30,327
અમે તેને ત્રણ વખત બચાવી પણ લીધો.

125
00:06:30,411 --> 00:06:32,454
ઠીક છે, તે ભાગ ખૂબ જ ચર્ચાસ્પદ છે, ડિએગો.

126
00:06:32,538 --> 00:06:34,373
વિશ્વને બચાવવા વિશે ભૂલી જાઓ.

127
00:06:34,456 --> 00:06:37,459
મેં હમણાં જ પાંચ વર્ષ વિતાવ્યા
મારા માટે જીવન બનાવવું.

128
00:06:37,543 --> 00:06:38,752
એક વાસ્તવિક જીવન.

129
00:06:39,253 --> 00:06:43,590
આ બધાથી દૂર,
પપ્પાથી દૂર, આપણા ભૂતકાળથી દૂર.

130
00:06:43,674 --> 00:06:47,219
અને તમારે જવું પડ્યું અને તે બધું જ ચોદવું પડ્યું
એક ખાતર બોમ્બ સાથે!

131
00:06:55,727 --> 00:06:58,397
જુઓ. હું મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.

132
00:06:58,480 --> 00:07:01,733
ના, ના, ના. વિક્ટરનો અધિકાર.
અમારામાંથી કોઈએ આ માટે પૂછ્યું નહીં.

133
00:07:01,817 --> 00:07:03,527
હું મારી નોકરી ગુમાવી શક્યો હોત.

134
00:07:03,610 --> 00:07:04,987
- તમે કર્યું?
-વા…

135
00:07:06,155 --> 00:07:07,698
સારું, વાસ્તવમાં, ના.

136
00:07:07,781 --> 00:07:10,826
મારા બોસે મને ગાંઠ વાળી
બ્રંચ બફેથી પ્રાઇમ ટાઇમ સુધી.

137
00:07:10,909 --> 00:07:14,079
અને મને એટલાન્ટિક સિટીમાં બુક કરવામાં આવ્યો છે
આગામી સપ્તાહમાં. પરંતુ હજુ પણ!

138
00:07:14,997 --> 00:07:16,915
[બેન] આવો, એલિસન.

139
00:07:17,624 --> 00:07:19,668
તમે મને કહી શકતા નથી
તમે થોડા ખુશ નથી

140
00:07:19,751 --> 00:07:22,713
તમારી શક્તિઓ પાછી મેળવવા માટે
આટલા વર્ષો પછી?

141
00:07:23,589 --> 00:07:27,176
હું કેમ હોઈશ, બેન્જામિન?
હું શા માટે મારી શક્તિઓ પાછી માંગીશ?

142
00:07:27,676 --> 00:07:31,430
કદાચ તમે અફવા તમારા માર્ગ બહાર કરી શકો છો
તે કોર્ની-ગર્દભ લોન્ડ્રી કમર્શિયલ તમે કરો છો

143
00:07:31,513 --> 00:07:32,931
અને અંતે બી-લિસ્ટમાંથી બહાર નીકળો.

144
00:07:33,015 --> 00:07:33,849
આ…

145
00:07:33,932 --> 00:07:36,518
[સ્માર્મી હાસ્ય]

146
00:07:38,687 --> 00:07:41,023
બી-સૂચિ? માફ કરજો.

147
00:07:41,106 --> 00:07:44,318
હું... હું રાષ્ટ્રીય અભિયાનનો ચહેરો છું,

148
00:07:44,401 --> 00:07:46,487
કંઈક કે જે મેં બન્યું
કંઈપણ બહાર

149
00:07:46,570 --> 00:07:49,865
જ્યારે તમે ખૂબ વ્યસ્ત હતા
બર્ની મેડોફ સાથે બેકગેમન રમતા.

150
00:07:49,948 --> 00:07:51,325
તેને કહો, બહેન.

151
00:07:51,408 --> 00:07:52,493
વાહ.

152
00:07:52,576 --> 00:07:55,120
ઠીક છે, ઠીક છે, ક્લાઉસ.
આવો, ક્લાઉસ.

153
00:07:55,204 --> 00:07:58,582
મારા ભાઈ, હજુ મોડું નથી થયું
તમે આ ક્રિયામાં પ્રવેશ મેળવી શકો તે માટે.

154
00:07:58,665 --> 00:08:01,210
- મેં તમને કહ્યું. તે થવાનું નથી.
-શા માટે નહીં?

155
00:08:01,293 --> 00:08:02,419
કદાચ તમારી શક્તિઓ સાથે,

156
00:08:02,503 --> 00:08:04,963
તમારે જીવન જીવવું પડશે નહીં
માનવ સિપ્પી કપની જેમ.

157
00:08:05,047 --> 00:08:06,048
હહ?

158
00:08:07,341 --> 00:08:09,301
તે લપસણો ઢોળાવ છે. બરાબર ને?

159
00:08:09,384 --> 00:08:10,511
શું માં?

160
00:08:10,594 --> 00:08:13,347
શક્તિઓ, ભૂત, દવાઓ, સેક્સ, વિસ્મૃતિ.

161
00:08:13,430 --> 00:08:19,061
તે ખરાબનો એક મોટો મસાલેદાર ગમ્બો છે,
અને હું તે જૂના ક્લાઉસ પર પાછો જવાનો નથી.

162
00:08:19,144 --> 00:08:22,189
મને આ ક્લાઉસ ગમે છે.
"અરે, તે કૂપન્સ એકત્રિત કરે છે."

163
00:08:22,272 --> 00:08:25,025
"તે કરકસર, આદરણીય, વિશ્વસનીય છે."

164
00:08:25,108 --> 00:08:28,612
"અને સૌથી અગત્યનું,
તે ક્લાઉસ છે જેને ક્લેર પસંદ કરે છે."

165
00:08:31,114 --> 00:08:34,201
-અને વિશ્વાસ કરે છે અને જુએ છે.
-[પેટમાં ધબકવું]

166
00:08:34,785 --> 00:08:36,286
મિત્રો, બેન એટલી હોટ નથી લાગતી.

167
00:08:36,870 --> 00:08:38,956
-[બેન રીચિંગ]
-[બધા ઉદ્ગાર કરતાં]

168
00:08:39,039 --> 00:08:40,040
[લ્યુથર] આવો.

169
00:08:41,124 --> 00:08:42,793
તે ઠીક છે. મારે ફક્ત સૂવું છે.

170
00:08:42,876 --> 00:08:45,587
-[ક્લાસ] તેને આના પર મેળવો. તેને નીચે આડો.
-[તોફાની ગર્જના]

171
00:08:45,671 --> 00:08:48,340
વાહ! આપણે શું કરીએ? 911 પર કૉલ કરો?

172
00:08:48,423 --> 00:08:49,591
[બેન] ના, ના, ના, ના!

173
00:08:49,675 --> 00:08:51,635
કોઈ પોલીસ નથી! [ગેગ્સ]

174
00:08:51,718 --> 00:08:54,137
ઠીક છે. આપણે પાછા જવાની જરૂર છે
ડ્રાય ક્લીનર્સ માટે

175
00:08:54,221 --> 00:08:55,556
અને વધુ માહિતી મેળવો.

176
00:08:55,639 --> 00:08:57,391
[ડિએગો] સંમત. હું વાહન ચલાવીશ.

177
00:08:57,474 --> 00:08:58,392
ચાલો રોલ કરીએ, મોફોસ.

178
00:08:58,475 --> 00:09:00,269
[ક્લાઉસ] ચાલો તેને અહીંથી બહાર કાઢીએ, જલ્દી.

179
00:09:00,978 --> 00:09:02,896
[બેન] ટેન્ટકલ્સ જુઓ.

180
00:09:02,980 --> 00:09:05,232
[ઉશ્કેરાટભર્યો નિસાસો] સ્થળની સ્થિતિ.

181
00:09:08,110 --> 00:09:08,944
હે.

182
00:09:09,820 --> 00:09:11,071
- તમે ઠીક છો?
-[વિક્ટર નિસાસો નાખે છે]

183
00:09:12,906 --> 00:09:14,616
ના, ખરેખર નથી.

184
00:09:14,700 --> 00:09:16,702
[નિસાસો] હા, મને ખબર છે.

185
00:09:17,953 --> 00:09:20,247
આવો.
ચાલો આ સાથે મળીને આકૃતિ કરીએ.

186
00:09:21,206 --> 00:09:23,000
તમે પહેલા બદલવા માંગો છો?

187
00:09:24,209 --> 00:09:25,127
અધિકાર.

188
00:09:26,128 --> 00:09:28,171
[નાટકીય, ઉત્તેજક સંગીત વગાડવું]

189
00:09:54,448 --> 00:09:55,991
બસ… બસ મને કરવા દો…

190
00:10:04,041 --> 00:10:07,252
[એલિસન] સારું,
Sy ખડો ઉડાન ભરી.

191
00:10:07,878 --> 00:10:10,213
અથવા કોઈ તેને મળ્યું.

192
00:10:10,297 --> 00:10:12,007
તેણે કહ્યું કે તે જોખમમાં છે.

193
00:10:12,591 --> 00:10:14,676
આ જુઓ. ન્યૂ ગ્રમ્પસન, મૈને.

194
00:10:15,761 --> 00:10:19,556
-[ડિએગો] ધ હેલ્સ ઇન ન્યૂ ગ્રમ્પસન?
-[લીલા] કદાચ સાયની પુત્રી, જેનિફર.

195
00:10:19,640 --> 00:10:22,976
અથવા કદાચ તે જ્યાં છે
અમારું ડ્રાય ક્લીનર ભંગાર રવાના થયું.

196
00:10:23,060 --> 00:10:24,936
અથવા કદાચ આ બધું એક મોટું સેટઅપ છે.

197
00:10:25,896 --> 00:10:28,398
સારું, શોધવાનો એક જ રસ્તો છે.

198
00:10:28,482 --> 00:10:29,483
હેલ હા.

199
00:10:30,233 --> 00:10:31,193
રોડ ટ્રીપ.

200
00:10:31,818 --> 00:10:33,028
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

201
00:10:33,111 --> 00:10:35,072
ખરેખર? શું આપણે ખરેખર આ કરી રહ્યા છીએ?

202
00:10:35,155 --> 00:10:36,573
હેલ હા, અમે આ કરી રહ્યા છીએ.

203
00:10:36,657 --> 00:10:39,701
તમને ખ્યાલ છે
અમને ત્રણ નાના બાળકો છે, હા?

204
00:10:39,785 --> 00:10:40,619
લીલા.

205
00:10:41,203 --> 00:10:43,622
જુઓ, અરે. આજે બુધવાર, ઠીક છે?

206
00:10:43,705 --> 00:10:46,958
જોડિયા પાસે ગાર્ડન ક્લબ છે,
અને ગ્રેસમાં જિમ્નેસ્ટિક્સ છે, ઠીક છે?

207
00:10:47,042 --> 00:10:48,960
અંકલ લેની તેમને ઉપાડી શકે છે, ઠીક છે?

208
00:10:49,044 --> 00:10:51,797
હા. પરંતુ રાહ જુઓ, તે મુદ્દો નથી.

209
00:10:51,880 --> 00:10:52,798
તે મુદ્દો છે.

210
00:10:52,881 --> 00:10:56,051
જુઓ, હું દરરોજ આખો દિવસ પસાર કરું છું
તમારા પરિવાર સાથે, બરાબર ને?

211
00:10:56,134 --> 00:10:58,637
અને હું ક્યારેય ફરિયાદ કરતો નથી, બરાબર ને?

212
00:10:58,720 --> 00:11:00,263
તમે હંમેશા ફરિયાદ કરો છો.

213
00:11:00,347 --> 00:11:03,600
ઠીક છે, ઠીક છે.
સારું, જુઓ, આ... મારું કુટુંબ છે.

214
00:11:03,684 --> 00:11:05,519
[ક્લાઉસ] મારી પાસે માત્ર છે
અન્ડરવેરની એક ફાજલ જોડી.

215
00:11:05,602 --> 00:11:07,479
-તમે સારું થઈ જશો.
-[ક્લાઉસ] તે પર્યાપ્ત ન હોઈ શકે.

216
00:11:07,562 --> 00:11:10,065
બરાબર ને? અને હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી સાથે આવો.

217
00:11:11,900 --> 00:11:14,486
[નિસાસો] અંકલ લેની, હહ?

218
00:11:14,569 --> 00:11:17,739
બસ તું અને હું.
જૂના દિવસોની જેમ. બાળકો નથી.

219
00:11:17,823 --> 00:11:19,324
[ગગિંગ]

220
00:11:20,117 --> 00:11:21,118
બાળકો નથી.

221
00:11:24,621 --> 00:11:25,789
[નિસાસો] ઠીક છે.

222
00:11:26,289 --> 00:11:28,166
-[ડિએગો] સાંભળો, લોકો!
- રોડ ટ્રીપ?

223
00:11:28,250 --> 00:11:30,168
પહેલું મિશન પાછું, બેબી!

224
00:11:31,044 --> 00:11:32,838
- અમે પાછા આવ્યા છીએ.
-[પાંચ] કાર.

225
00:11:33,422 --> 00:11:34,423
[ડિએગો] માર્ગ બહાર.

226
00:11:35,215 --> 00:11:36,758
- પ્રવેશ મેળવો!
-[લીલા] હું સામે છું!

227
00:11:36,842 --> 00:11:37,759
દરેક વ્યક્તિ માં!

228
00:11:37,843 --> 00:11:40,721
- તમે કેમ ચીસો છો?
-ફર્સ્ટ મિશન પાછું!

229
00:11:40,804 --> 00:11:42,931
-[ગ્રન્ટ્સ]
-[બેન] ચૂપ રહો!

230
00:11:43,014 --> 00:11:45,934
કારમાં બેસો અને ગરમી ચાલુ કરો.

231
00:11:46,476 --> 00:11:47,686
ઠીક છે.

232
00:11:47,769 --> 00:11:49,271
-બરાબર.
- અમે તે કરી રહ્યા છીએ.

233
00:11:49,354 --> 00:11:50,647
પ્રથમ મિશન પાછા!

234
00:11:51,273 --> 00:11:52,649
તમે આટલા જોરથી કેમ છો?

235
00:11:53,150 --> 00:11:54,359
[લીલા ઉત્સાહિત]

236
00:11:54,443 --> 00:11:55,569
હા!

237
00:11:56,194 --> 00:11:59,656
નરક હા! ચાલો આ કૂતરી ને મારીએ!

238
00:11:59,740 --> 00:12:01,575
[એન્જિન નિષ્ક્રિય]

239
00:12:04,661 --> 00:12:06,163
આ એક બચાવ મિશન છે.

240
00:12:07,622 --> 00:12:09,916
અધિકાર. હા, માફ કરશો.

241
00:12:18,383 --> 00:12:20,385
[પિંકફોંગ વગાડતા "બેબી શાર્ક"]

242
00:12:21,511 --> 00:12:26,349
♪ બેબી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
બેબી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

243
00:12:26,433 --> 00:12:29,686
♪ બેબી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
બેબી શાર્ક! ♪

244
00:12:29,770 --> 00:12:34,274
♪ મમ્મી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
મમ્મી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

245
00:12:34,357 --> 00:12:38,028
♪ મમ્મી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
મમ્મી શાર્ક! ♪

246
00:12:38,111 --> 00:12:40,155
♪ ડેડી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

247
00:12:40,238 --> 00:12:42,699
[વિક્ટર] ભગવાન!
શું તમે કૃપા કરીને તે ગીત બંધ કરશો?

248
00:12:42,783 --> 00:12:44,576
હું નથી કરી શકતો. તે અટકી ગયો છે.

249
00:12:44,659 --> 00:12:46,077
♪ ડેડી શાર્ક! ♪

250
00:12:46,161 --> 00:12:51,249
♪ દાદી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
દાદી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

251
00:12:51,333 --> 00:12:53,126
[શાંત મૌન]

252
00:12:53,210 --> 00:12:54,795
♪ દાદી શાર્ક! ♪

253
00:12:54,878 --> 00:12:59,466
♪ દાદા શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
દાદા શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

254
00:12:59,549 --> 00:13:02,886
♪ દાદા શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
દાદા શાર્ક! ♪

255
00:13:02,969 --> 00:13:06,389
-♪ ચાલો શિકાર કરવા જઈએ... ♪
-[બેનનું પેટ ગર્જવું]

256
00:13:07,974 --> 00:13:11,394
♪ ચાલો શિકાર કરીએ, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
ચાલો શિકાર કરીએ! ♪

257
00:13:11,478 --> 00:13:15,690
♪ ભાગી જાઓ, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
ભાગી જાઓ, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

258
00:13:15,774 --> 00:13:18,235
♪ ભાગી જાઓ, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
ભાગી જાઓ! ♪

259
00:13:18,318 --> 00:13:20,195
[તોફાની ગર્જના]

260
00:13:20,987 --> 00:13:23,490
-ડિએગો, તમે તે ગીત બદલશો?
- હું કરી શકતો નથી!

261
00:13:23,990 --> 00:13:26,910
♪ અંતે સલામત, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

262
00:13:26,993 --> 00:13:29,579
ઓહ માય ગોડ, તે અપ્રિય ગંધ છે.

263
00:13:29,663 --> 00:13:33,875
શું? તમને ગમતું નથી
મારા કાલે-કિવી-ગાજર-કોબી કોમ્બુચા?

264
00:13:33,959 --> 00:13:37,003
તે આત્મા માટે સારું છે
અને આંતરડા માટે ઉત્તમ.

265
00:13:37,754 --> 00:13:38,630
ડિએગો?

266
00:13:38,713 --> 00:13:42,175
-[ભીનું ગર્જના]
-ઉહ... કદાચ, ઉહ, ઉપર ખેંચો.

267
00:13:42,259 --> 00:13:44,052
કરી શકતા નથી. અમે સારો સમય કાઢી રહ્યા છીએ.

268
00:13:44,553 --> 00:13:45,971
ઠીક છે. સારું, હું ફેંકીશ.

269
00:13:46,054 --> 00:13:47,722
શું તમે ઉપર ખેંચી શકો છો? મારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે.

270
00:13:47,806 --> 00:13:51,101
તમારે સિપ્પી નથી જોઈતી
આ શક્તિશાળી અમૃતનું? તમારા માટે ખૂબ સારું.

271
00:13:51,184 --> 00:13:54,145
-બરાબર. હેડ અપ. અહીં.
-ઓહ ના.

272
00:13:54,229 --> 00:13:57,107
- તમે જાણો છો કે તે શું છે. અધિકાર. તેનો ઉપયોગ કરો.
- પેશાબની બોટલ નહીં.

273
00:13:57,190 --> 00:13:59,109
[નફરતભરી ચીસો]

274
00:13:59,192 --> 00:14:00,026
ઉપર ખેંચો, માણસ.

275
00:14:00,110 --> 00:14:02,279
અમે પ્રવાસ માર્ગને વળગી રહ્યા છીએ.

276
00:14:03,071 --> 00:14:04,447
પાંચ, બારી ખોલો.

277
00:14:04,531 --> 00:14:05,490
બારી ખોલો.

278
00:14:07,075 --> 00:14:08,076
હે ભગવાન!

279
00:14:08,827 --> 00:14:09,870
તેને ખોલો!

280
00:14:09,953 --> 00:14:10,871
કૃપા કરીને!

281
00:14:13,206 --> 00:14:15,500
શું--
શું તમે હમણાં જ બારી તોડી, યાર?

282
00:14:18,336 --> 00:14:21,631
અરે, તમે મારા કોમ્બુચાને ફેંકી દીધા!

283
00:14:22,799 --> 00:14:23,717
હે.

284
00:14:27,178 --> 00:14:28,513
[ડિએગો ચીસો પાડે છે]

285
00:14:28,597 --> 00:14:29,890
દરેક જણ, તેને પકડી રાખો!

286
00:14:30,432 --> 00:14:32,893
♪ ભાગી જાઓ, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

287
00:14:33,518 --> 00:14:34,811
ઉપર ખેંચો, ઉપર ખેંચો!

288
00:14:34,895 --> 00:14:36,980
અમે સારો સમય પસાર કરી રહ્યાં છીએ!

289
00:14:39,357 --> 00:14:41,610
-[એનર્જી થ્રમિંગ]
-[ડિએગો] ધક્કો મારવાનું બંધ કરો!

290
00:14:46,406 --> 00:14:48,283
- [બધા ચીસો]
-["બેબી શાર્ક" અટકે છે]

291
00:14:49,117 --> 00:14:50,660
કૂતરીનો દીકરો!

292
00:14:50,744 --> 00:14:52,954
[બ્રેક ચીસો]

293
00:14:53,038 --> 00:14:55,373
ઠીક છે, પર્યાપ્ત! ઠીક છે?

294
00:14:57,042 --> 00:14:58,293
વધુ લડાઈ નહીં!

295
00:14:59,127 --> 00:15:02,464
અને કોઈ વધુ puking, બરાબર?
અને ના… વધુ સત્તા નથી.

296
00:15:03,089 --> 00:15:06,134
જ્યાં સુધી આપણે મૈને પહોંચીએ ત્યાં સુધી નહીં.
આપણે ત્યાં પહોંચી જઈશું. અમે આ છોકરીને શોધી કાઢીશું.

297
00:15:06,217 --> 00:15:08,553
તે પછી, અમે પાછા જઈશું
અમારા નિયમિત જીવન માટે.

298
00:15:09,638 --> 00:15:10,639
શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?

299
00:15:12,515 --> 00:15:13,433
શું આપણે સ્પષ્ટ છીએ?

300
00:15:13,516 --> 00:15:15,226
-હા.
-હા.

301
00:15:15,310 --> 00:15:16,186
સારું.

302
00:15:16,686 --> 00:15:18,688
[ડિએગોનું પેટ ગડગડાટ કરે છે]

303
00:15:20,565 --> 00:15:21,942
[ક્લાઉસ] આહ!

304
00:15:23,443 --> 00:15:25,654
- લૂછી?
-અમારી પાસે બેબી વાઇપ્સ ખતમ થઈ ગયા છે.

305
00:15:25,737 --> 00:15:27,864
અહીં તમે જાઓ. હું સમજી ગયો, દોસ્ત.

306
00:15:30,700 --> 00:15:32,077
[ક્લાઉસ] તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે?

307
00:15:33,453 --> 00:15:35,455
આપણે શું કરવાનું છે? આસપાસ ફેરવો?

308
00:15:35,538 --> 00:15:37,832
ના. અમે આટલા સુધી આવ્યા છીએ.

309
00:15:38,959 --> 00:15:40,877
હજુ 13 કલાક બાકી છે
ન્યૂ ગ્રમ્પસનને.

310
00:15:40,961 --> 00:15:41,962
[બેન] જીસસ.

311
00:15:42,045 --> 00:15:43,380
[બધા નિસાસો નાખે છે]

312
00:16:02,857 --> 00:16:04,359
મને લાગે છે કે તે મારી સાથે છેતરપિંડી કરી રહી છે.

313
00:16:07,445 --> 00:16:08,446
લીલા.

314
00:16:09,948 --> 00:16:11,491
તે રાત્રે સ્થળોએ જાય છે.

315
00:16:13,660 --> 00:16:16,413
તે સ્થળોએ જાય છે, અને તે તેના વિશે જૂઠું બોલે છે.

316
00:16:20,792 --> 00:16:22,669
તમે જાણો છો, તેણી પાસે તે પુસ્તક ક્લબ છે.

317
00:16:22,752 --> 00:16:25,755
હા, તે શું છે?
બે, પાંચની બુક ક્લબ?

318
00:16:25,839 --> 00:16:28,717
- તમે શું વાત કરો છો?
-છેલ્લી રાત્રે, હું તેની પાછળ ગયો.

319
00:16:29,467 --> 00:16:32,095
તે કોઈ વ્યક્તિ સાથે કોઈ કાફેમાં હતી.

320
00:16:32,178 --> 00:16:35,473
કૂતરીનો અમુક ગ્રીક દેખાતો પુત્ર
વિલક્ષણ મૂછો સાથે.

321
00:16:36,641 --> 00:16:38,643
-મૂછો વિલક્ષણ હતી?
- ઓહ હા.

322
00:16:38,727 --> 00:16:41,730
નરક તરીકે Sleazy. માત્ર પેન્સિલ-પાતળી.
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

323
00:16:44,733 --> 00:16:46,276
ડિએગો, આ ગમે તે હોય,

324
00:16:47,902 --> 00:16:50,071
મારા પર વિશ્વાસ કરો... તે કંઈ નથી.

325
00:16:50,155 --> 00:16:52,115
[નાજુક, આત્મનિરીક્ષણ સંગીત વગાડવું]

326
00:16:52,198 --> 00:16:55,368
તમને ઘર, કુટુંબ મળ્યું.

327
00:16:55,452 --> 00:16:57,871
માત્ર એક મૂર્ખ વ્યક્તિ તેને ફેંકી દે છે.

328
00:16:57,954 --> 00:16:59,289
લીલા કોઈ મૂર્ખ નથી.

329
00:16:59,372 --> 00:17:02,667
તો શું મારે તેને અવગણવું જોઈએ?
કંઈ બોલો?

330
00:17:02,751 --> 00:17:05,128
[પાંચ] તે સાચું હશે. તેને દફનાવી દો.

331
00:17:05,211 --> 00:17:06,212
ડીપ.

332
00:17:07,255 --> 00:17:08,882
કોંક્રિટ સાથે તે છી આવરી.

333
00:17:13,053 --> 00:17:14,387
તમે સારા ભાઈ છો.

334
00:17:17,932 --> 00:17:19,934
[ગુપ્ત, અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

335
00:17:33,031 --> 00:17:35,825
કોઈ Sy ગ્રોસમેન સૂચિબદ્ધ નથી.
જેનિફર ગ્રોસમેન પણ નથી.

336
00:17:36,951 --> 00:17:39,496
ઠીક છે, અમે આસપાસ એક નજર પડશે.
જો તે અહીં છે, તો અમે તેને શોધીશું.

337
00:17:39,579 --> 00:17:41,623
આ શા માટે તમે રેકોન કરો છો, ગધેડાઓ.

338
00:17:42,707 --> 00:17:45,460
રેકોન? તમે "રિકોન" કેમ કહી રહ્યા છો?
અમે એ-ટીમ નથી.

339
00:17:45,543 --> 00:17:47,003
ઓહ ખરેખર?

340
00:17:47,087 --> 00:17:49,798
-છી. તમે મને મૂર્ખ બનાવ્યો.
-[ડિએગો] ઓછામાં ઓછી અમારી પાસે હજી એક ટીમ છે.

341
00:17:50,715 --> 00:17:53,218
- તેનો અર્થ શું છે?
-[લ્યુથર] ઠીક છે, બધા.

342
00:17:53,301 --> 00:17:57,097
- અહીં જુઓ અને સ્મિત કરો!
-[એલિસન] શું?

343
00:17:57,180 --> 00:17:59,057
-ના.
-[લ્યુથર] સ્મિત!

344
00:18:00,725 --> 00:18:02,393
તમે જાણો છો શું? આને સ્ક્રૂ કરો.

345
00:18:02,477 --> 00:18:05,105
તમારામાંથી એક કે બે સારા છે.
પણ તમે બધા સાથે?

346
00:18:05,188 --> 00:18:07,232
તમે લાળનું ટોળું છો,
સ્ટંટેડ ટોડલર્સ.

347
00:18:07,315 --> 00:18:09,609
હું મારા પેન્ટહાઉસ ડાઉનટાઉનમાં પાછો જાઉં છું.

348
00:18:09,692 --> 00:18:12,904
બેન, પેન્ટહાઉસનું છે
હવે ફેડરલ સરકારને.

349
00:18:12,987 --> 00:18:14,405
શટ ધ હેલ, લ્યુથર.

350
00:18:14,989 --> 00:18:16,199
ઠીક છે.

351
00:18:18,868 --> 00:18:20,328
[અટકી ગયેલું હાસ્ય]

352
00:18:20,411 --> 00:18:22,247
-[લીલા ગુફાઓ]
-[ક્લાસ] ઓ.

353
00:18:23,206 --> 00:18:24,707
ગરીબ બેન-એરિનો.

354
00:18:24,791 --> 00:18:26,334
અમે તેના વિના વધુ સારા છીએ!

355
00:18:26,417 --> 00:18:27,710
તે સાચો છે.

356
00:18:28,711 --> 00:18:31,339
ઠીક છે, દરેકને.
ચાલો છૂટા પડીએ અને આ છોકરીને શોધીએ.

357
00:18:31,422 --> 00:18:33,675
-[ડિએગોના બેલ્ટને તાણવું]
-[લ્યુથર] ચાલો સમજદાર બનીએ.

358
00:18:34,467 --> 00:18:38,429
જો તમને તેણી અથવા ડ્રાય ક્લીનર વ્યક્તિ મળે,
તમારા પોતાના પર કંઈ કરશો નહીં.

359
00:18:38,513 --> 00:18:40,640
-[ડિએગો] હું મારા પગ અનુભવી શકતો નથી.
- ચાલો ટીમની રાહ જોઈએ.

360
00:18:40,723 --> 00:18:42,058
[એલિસન] ઓહ, સ્વીટ જીસસ.

361
00:18:42,142 --> 00:18:44,269
-[લહેરી સંગીત વગાડવું]
- હાથમોજાની જેમ.

362
00:18:46,479 --> 00:18:48,398
ચોક્કસ. ઓજેના હાથમોજાની જેમ.

363
00:18:49,149 --> 00:18:50,525
[એલિસન હસી નાખે છે]

364
00:18:50,608 --> 00:18:52,652
અહીં. તમે વાન્ડાના ચાર્જમાં છો.

365
00:18:52,735 --> 00:18:54,445
અમારા વિના ક્યાંય જશો નહીં.

366
00:18:57,073 --> 00:18:59,409
શું તમે સમજો છો કે તમે લટાર મારી રહ્યા છો? હા?

367
00:18:59,492 --> 00:19:02,287
[ડિએગો] હા.
બસ તમારી જેમ ચાલવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

368
00:19:02,370 --> 00:19:04,873
[એલિસન] ચાલો આ જેનિફરને શોધીએ
અને અહીંથી નીકળી જાઓ.

369
00:19:04,956 --> 00:19:08,001
-[લ્યુથર] તે છરીઓમાંથી એકનો ઉપયોગ કરો...
-[ક્લાસ] શુભેચ્છા. માર્યા જશો નહીં.

370
00:19:09,419 --> 00:19:12,463
[કેરોલર્સ] ♪ એન્જલ્સે કહ્યું ♪

371
00:19:12,547 --> 00:19:16,050
♪ અમુક ગરીબ ભરવાડો માટે હતું ♪

372
00:19:16,134 --> 00:19:18,720
♪ ખેતરોમાં જેમ તેઓ મૂકે છે ♪

373
00:19:19,304 --> 00:19:22,849
♪ ખેતરોમાં જ્યાં તેઓ મૂકે છે ♪

374
00:19:22,932 --> 00:19:25,685
♪ તેમના ઘેટાંને પાળવા માટે મૂકે છે ♪

375
00:19:25,768 --> 00:19:28,855
♪ શિયાળાની ઠંડી રાત્રે ♪

376
00:19:28,938 --> 00:19:31,941
♪ તે ખૂબ ઊંડું હતું ♪

377
00:19:32,025 --> 00:19:35,528
♪ નોએલ, નોએલ ♪

378
00:19:35,612 --> 00:19:39,574
♪ નોએલ, નોએલ ♪

379
00:19:39,657 --> 00:19:44,370
♪ જન્મ ઇઝરાયેલનો રાજા છે ♪

380
00:19:44,454 --> 00:19:45,580
[રસોઈ] અહીં તમે જાઓ.

381
00:19:45,663 --> 00:19:49,000
♪ જિંગલ બેલ, જિંગલ બેલ
જિંગલ બેલ રોક ♪

382
00:19:49,083 --> 00:19:52,128
♪ જિંગલ બેલ્સ સ્વિંગ
અને જિંગલ બેલ્સ રિંગ ♪

383
00:19:52,212 --> 00:19:55,632
♪ હિમવર્ષા અને આનંદના બુશેલ્સ ઉડાવી રહ્યા છે ♪

384
00:19:55,715 --> 00:19:58,426
♪ હવે, જિંગલ હોપ શરૂ થઈ ગઈ છે ♪

385
00:19:58,509 --> 00:20:01,429
-♪ જિંગલ બેલ, જિંગલ બેલ… ♪
- ન્યૂ ગ્રમ્પસન માટે પ્રથમ વખત?

386
00:20:03,348 --> 00:20:04,474
આને ખોટું ન લેશો,

387
00:20:04,557 --> 00:20:07,769
પરંતુ મારી પાસે બેન્ડવિડ્થ નથી
તરંગી નાના-નગર બુલશીટ માટે.

388
00:20:10,647 --> 00:20:12,440
[વેઇટ્રેસ] તેને વાંધો નહીં.
તેને વાત કરવી ગમે છે.

389
00:20:13,066 --> 00:20:13,942
હહ?

390
00:20:14,817 --> 00:20:16,861
ગેરી. રોટરી ક્લબના વડા.

391
00:20:18,363 --> 00:20:19,906
તેનું માથું કાપી નાખવાની જરૂર નહોતી.

392
00:20:20,657 --> 00:20:23,660
ના, પરંતુ જો હું ન કરું, તો તે હજી પણ હશે
તમારી જગ્યાએ મારી સાથે વાત કરો.

393
00:20:25,036 --> 00:20:28,790
બડી… હું તમને અંદર જવા દઈશ
થોડું રહસ્ય પર, ઠીક છે?

394
00:20:29,666 --> 00:20:32,877
આ પ્રકારની જગ્યા નથી
જ્યાં ગ્રાહક હંમેશા સાચો હોય છે.

395
00:20:33,544 --> 00:20:36,631
તે સ્થળ પ્રકાર છે જ્યાં
ગ્રાહક વારંવાર ખોટો હોય છે,

396
00:20:37,173 --> 00:20:38,132
અને જ્યારે તે અસંસ્કારી છે,

397
00:20:38,216 --> 00:20:40,927
તેને ઉકળતા પ્રવાહી મળે છે
તેના chinos આગળ નીચે રેડવામાં.

398
00:20:41,010 --> 00:20:43,263
તમે જાણો છો શું? તમારું વલણ અવ્યવસ્થિત છે.

399
00:20:43,346 --> 00:20:44,555
તમારા મેનેજર ક્યાં છે?

400
00:20:44,639 --> 00:20:45,932
ઓહ છોકરો. ખરાબ ચાલ.

401
00:20:47,642 --> 00:20:51,145
હું માત્ર મેનેજર નથી,
પરંતુ હું પણ માલિક છું.

402
00:20:51,229 --> 00:20:53,982
તેથી, જો તમે ચિંતિત છો
કોઈ તમારી વ્યક્તિને ધમકી આપે છે,

403
00:20:54,065 --> 00:20:56,067
મને પોલીસને બોલાવવાનું ગમશે.

404
00:20:56,150 --> 00:20:58,695
-તેમને તેને ઉકેલવા દો.
-ના. કોઈ પોલીસ નથી.

405
00:20:58,778 --> 00:21:00,238
તે જરૂરી રહેશે નહીં.

406
00:21:00,863 --> 00:21:03,533
સારું, પછી હું સૂચવી શકું
ગેરી કરતાં વધુ સારા બનવું.

407
00:21:04,492 --> 00:21:05,743
તે ટાઉન શેરિફ છે.

408
00:21:07,662 --> 00:21:10,039
[પપ્પી હોલિડે મ્યુઝિક ચાલુ છે]

409
00:21:12,750 --> 00:21:13,668
અલબત્ત.

410
00:21:15,795 --> 00:21:17,922
-♪ કેટલો ઉજ્જવળ સમય છે... ♪
-[ગેરી હસવું]

411
00:21:19,841 --> 00:21:22,635
[લ્યુથર] વાહ. છુપાયેલા રત્ન વિશે વાત કરો.

412
00:21:23,344 --> 00:21:25,346
Sloane તેને અહીં ગમ્યું હશે.

413
00:21:27,140 --> 00:21:29,517
વાહ!

414
00:21:30,393 --> 00:21:32,395
[લ્યુથર ચોર્ટલ્સ]

415
00:21:34,147 --> 00:21:35,523
[પ્રશંસાપૂર્વક] ઓહ!

416
00:21:36,024 --> 00:21:37,775
કારીગરી જુઓ.

417
00:21:40,153 --> 00:21:42,989
તમે જાણો છો, તે છે, અમ...
તમને જોઈને આનંદ થયો.

418
00:21:43,072 --> 00:21:45,199
હું ખરેખર ખુશ છું કે તમે સારું કરી રહ્યાં છો.

419
00:21:45,700 --> 00:21:47,035
હા. એક મિનિટ થઈ ગઈ.

420
00:21:47,118 --> 00:21:48,161
હા.

421
00:21:48,870 --> 00:21:51,497
તમે કૉલ કરવાનું વિચાર્યું ન હતું અથવા...

422
00:21:52,874 --> 00:21:55,418
ફોન બંને રીતે કામ કરે છે,
તમે જાણો છો. [હસકી]

423
00:21:57,295 --> 00:21:58,796
પર્યાપ્ત વાજબી. [રાય હસવું]

424
00:22:00,006 --> 00:22:00,840
જુઓ.

425
00:22:01,758 --> 00:22:03,301
તમે જે કર્યું તે તમે કર્યું.

426
00:22:04,427 --> 00:22:07,013
હું સમજી ગયો. તમને ક્લેર અને રે મળી ગયા.

427
00:22:07,096 --> 00:22:09,390
અને મારા માટે પણ વસ્તુઓ સારી રહી.

428
00:22:09,474 --> 00:22:11,059
જેમ કે, હું ખુશ છું.

429
00:22:12,894 --> 00:22:14,228
પરંતુ અમે મિત્રો નથી.

430
00:22:15,730 --> 00:22:21,027
અને તે નકામું,
પરંતુ તે કોઈ મોટી વસ્તુ હોવી જરૂરી નથી.

431
00:22:30,703 --> 00:22:33,581
અમે ખંડીય યુએસએમાં ગમે ત્યાં શિપ કરીએ છીએ.

432
00:22:34,332 --> 00:22:36,626
ઓહ! મહાન. આભાર.

433
00:22:37,460 --> 00:22:42,006
♪ હોલીની ડાળીઓથી હોલને ડેક કરો
ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

434
00:22:42,090 --> 00:22:46,636
♪ 'આ આનંદની મોસમ છે
ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

435
00:22:46,719 --> 00:22:51,599
♪ ડોન અમે હવે અમારા ગે વસ્ત્રો
ફા-લા-લા, લા-લા-લા, લા-લા-લા ♪

436
00:22:51,682 --> 00:22:56,813
♪ પ્રાચીન યુલ-ટાઈડ કેરોલને ટ્રોલ કરો
ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

437
00:22:56,896 --> 00:23:01,859
♪ જૂનું વર્ષ ઝડપથી પસાર થાય છે
ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

438
00:23:01,943 --> 00:23:06,447
♪ છોકરાઓ અને છોકરીઓને નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ
ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા… ♪

439
00:23:06,531 --> 00:23:09,158
ઠીક છે. મને ગ્રેસ મળ્યો
અને જોડિયા આવરી લેવામાં આવ્યા.

440
00:23:09,700 --> 00:23:11,577
- તમારે એક જોઈએ છે?
- ના, આભાર.

441
00:23:11,661 --> 00:23:15,915
♪ પવન અને હવામાન પ્રત્યે બેદરકાર
ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

442
00:23:17,041 --> 00:23:18,042
હમ.

443
00:23:19,502 --> 00:23:21,712
હે ભગવાન. મારો મતલબ, તે સ્પષ્ટ છે.

444
00:23:22,338 --> 00:23:24,132
મને મહિનાઓથી નાખવામાં આવ્યો નથી.

445
00:23:24,215 --> 00:23:26,217
[તેજસ્વી, વિલક્ષણ સંગીત વગાડવું]

446
00:23:28,302 --> 00:23:30,263
ટાવર.

447
00:23:31,931 --> 00:23:33,724
આત્મ-નિયંત્રણ ગુમાવવું.

448
00:23:37,854 --> 00:23:40,398
ચાલ, બેબી. આવો. મને સારું આપો...

449
00:23:40,481 --> 00:23:42,275
ઓહ છી!

450
00:23:42,900 --> 00:23:44,318
કાર્ડ ઓફ ડેથ.

451
00:23:44,819 --> 00:23:46,195
હે ભગવાન.

452
00:23:46,279 --> 00:23:47,196
ઠીક છે.

453
00:23:47,280 --> 00:23:51,617
સારું, તે એક દિવસ માટે પૂરતું ટેરોટ છે.
મને લાગે છે કે હું તેને ત્યાં જ છોડી દઈશ.

454
00:23:53,786 --> 00:23:55,246
[નિસાસો]

455
00:23:55,329 --> 00:23:56,831
આવો. તેઓ ક્યાં છે?

456
00:23:58,583 --> 00:24:01,878
[શ્યામ, રહસ્યમય સંગીત વગાડવું]

457
00:24:06,048 --> 00:24:08,426
[મેરીગોલ્ડ થ્રમિંગ]

458
00:24:08,509 --> 00:24:09,635
અરે, જૂના મિત્ર.

459
00:24:17,101 --> 00:24:19,479
ના, આજે નહીં.

460
00:24:20,188 --> 00:24:22,315
[પપ્પી હોલિડે મ્યુઝિક વગાડવું
પૃષ્ઠભૂમિમાં]

461
00:24:51,719 --> 00:24:54,096
જુઓ, મારી પાસે થોડા દિવસો ખરાબ રહ્યા છે.

462
00:24:55,681 --> 00:24:57,058
વર્ષો, ખરેખર.

463
00:24:57,141 --> 00:24:59,936
પરંતુ તે કોઈ કારણ નથી
તેને તમારા પર લઈ જવા માટે.

464
00:25:01,103 --> 00:25:04,190
સારું, દરેક પાસે હતું
કઠોર બે વર્ષ.

465
00:25:04,273 --> 00:25:05,525
તમારામાં ખાસ શું છે?

466
00:25:07,318 --> 00:25:08,736
ઉહ…

467
00:25:08,819 --> 00:25:13,449
હું થોડી વારમાં ફસાઈ ગયો
આંતરરાષ્ટ્રીય વાયર છેતરપિંડી બાબત.

468
00:25:15,493 --> 00:25:17,245
હે ભગવાન.

469
00:25:17,328 --> 00:25:18,538
તમે સ્પેરોબિટ વ્યક્તિ છો.

470
00:25:18,621 --> 00:25:20,790
-મેં તમને સમાચાર પર જોયા--
- તમારો અવાજ નીચો રાખો.

471
00:25:22,083 --> 00:25:23,251
તમે છી એક ટુકડો છો.

472
00:25:23,834 --> 00:25:26,796
મમ. ભગવાન. તમે લોકો કેવી રીતે મેળવશો
તમારા કૌભાંડમાં ખરીદવા માટે?

473
00:25:26,879 --> 00:25:28,422
તે કોઈ કૌભાંડ ન હતું.

474
00:25:28,506 --> 00:25:29,549
[રોઝી] એમએમ.

475
00:25:29,632 --> 00:25:31,551
ક્રિપ્ટોમાં કેટલાક સહજ જોખમ છે,

476
00:25:31,634 --> 00:25:35,304
પરંતુ તમે ખરેખર કિંમત કેવી રીતે મૂકી શકો છો
સાચી આર્થિક સ્વતંત્રતા પર?

477
00:25:37,139 --> 00:25:40,351
વાહ. તમે ખરેખર તમારી પોતાની બુલશીટ ખરીદો છો.

478
00:25:40,434 --> 00:25:41,936
ઓહ, આવો.

479
00:25:42,019 --> 00:25:44,855
દરેક જણ મોગલ-અપ કરવા માંગે છે, તમે નથી?

480
00:25:44,939 --> 00:25:45,940
[દુઃખપૂર્વક હસવું]

481
00:25:46,899 --> 00:25:49,402
મારો મતલબ, એક સમય હતો
હું શહેર છોડવા માંગતો હતો,

482
00:25:49,485 --> 00:25:50,736
જુઓ ત્યાં શું છે.

483
00:25:51,529 --> 00:25:52,363
પણ…

484
00:25:55,866 --> 00:25:57,118
તે વહાણ નીકળી ગયું છે.

485
00:25:57,994 --> 00:26:00,079
મેં આ જગ્યા ખરીદી છે. ભાડું સસ્તું છે.

486
00:26:00,788 --> 00:26:03,124
કાકા ગેરી વિચિત્ર છે, પરંતુ તે કુટુંબ છે.

487
00:26:04,417 --> 00:26:05,543
"કુટુંબ"?

488
00:26:05,626 --> 00:26:06,877
તે મારા સાવકા કાકા છે.

489
00:26:06,961 --> 00:26:08,671
હું છ વર્ષની હતી ત્યારથી મને ઉછેર્યો.

490
00:26:10,089 --> 00:26:11,507
હું નાનો હતો ત્યારે લોકો મૃત્યુ પામ્યા.

491
00:26:17,305 --> 00:26:19,765
અરે. તમારા પર ગંભીર છે.

492
00:26:21,726 --> 00:26:22,727
ના.

493
00:26:24,687 --> 00:26:25,688
હું સમજી ગયો.

494
00:26:27,106 --> 00:26:29,150
મારું સામાન્ય કુટુંબ પણ નહોતું.

495
00:26:35,531 --> 00:26:37,366
તે બસ અહીં ફરી કેટલા વાગે આવે છે?

496
00:26:38,409 --> 00:26:40,286
એવું નથી કે હું ઉતાવળમાં છું કે કંઈપણ.

497
00:26:41,078 --> 00:26:43,331
વર્ષોથી બસ અહીં ઉભી નથી.

498
00:26:44,415 --> 00:26:45,291
શું?

499
00:26:46,667 --> 00:26:48,586
હું પ્રવાસીઓ માટે સાઇન અપ રાખું છું.

500
00:26:48,669 --> 00:26:52,423
તમે જાણો છો, તેઓ બેસે છે, તેઓ રાહ જુઓ,
તેઓ ભૂખ્યા થાય છે. તેઓ અંદર આવે છે.

501
00:26:54,216 --> 00:26:55,217
પ્રભાવિત.

502
00:26:56,677 --> 00:26:59,096
હું ખરેખર તમારો ઉપયોગ કરી શક્યો હોત
સ્પેરોબિટ પર.

503
00:26:59,180 --> 00:27:00,306
[હસકી]

504
00:27:06,604 --> 00:27:09,106
શું તમને લાગે છે કે ત્યાં બજાર છે
શૃંગારિક ડાન્સ સ્ટુડિયો માટે

505
00:27:09,190 --> 00:27:10,441
આ કદના શહેરમાં?

506
00:27:10,524 --> 00:27:13,235
[વિક્ટર] શંકા કરો, લ્યુથર.
શું આપણે અહીંથી નીકળી જઈ શકીએ?

507
00:27:13,319 --> 00:27:16,572
હા, ચોક્કસ. બસ મને એક સેકન્ડ આપો.
આ જગ્યા સોનાની ખાણ છે.

508
00:27:16,656 --> 00:27:17,657
[એલિસન] મને માફ કરો.

509
00:27:18,491 --> 00:27:22,411
તમે કોઈને ઓળખો છો
જેનિફર ગ્રોસમેનના નામથી?

510
00:27:24,288 --> 00:27:26,207
હું કહી શકતો નથી કે હું કરું છું.

511
00:27:26,791 --> 00:27:28,584
-માફ કરજો.
-ઓહ. હા, માફ કરશો.

512
00:27:36,967 --> 00:27:38,636
[અસ્પષ્ટપણે બબડાટ]

513
00:27:38,719 --> 00:27:41,389
[કેરોલર્સ] ♪ ઝળહળતું યુલ જુઓ
અમારા પહેલાં ♪

514
00:27:41,472 --> 00:27:43,849
♪ ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

515
00:27:43,933 --> 00:27:46,602
♪ વીણા વગાડો અને સમૂહગીતમાં જોડાઓ... ♪

516
00:27:46,686 --> 00:27:49,772
આંખ મારવી. બસ… આંખ મારવી.

517
00:27:55,820 --> 00:27:58,114
[લીલા] હવે જાહેરમાં તમારા કેગલ્સ કરો,
શું આપણે?

518
00:27:59,198 --> 00:28:02,910
તમે જાણો છો, માત્ર સુસ્ત રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.
મારી જાતને ડીપ વેઈન થ્રોમ્બોસિસ ન આપો.

519
00:28:02,993 --> 00:28:05,830
મમ. તમારી ઉંમરે,
તમારે તેના માટે ધ્યાન રાખવું પડશે.

520
00:28:07,164 --> 00:28:08,249
તારે શું જોઈએ છે, લીલા?

521
00:28:09,166 --> 00:28:11,001
હું ફક્ત તમારો આભાર કહેવા માંગતો હતો.

522
00:28:12,336 --> 00:28:13,170
શેના માટે?

523
00:28:14,255 --> 00:28:17,925
મારી સામે બહાર ન જવા માટે
બીજી રાત્રે મારા મૂર્ખ પતિ.

524
00:28:18,008 --> 00:28:21,637
ઓહ. સારું, પ્રમાણભૂત ઓપરેટિંગ પ્રક્રિયા.

525
00:28:22,596 --> 00:28:25,933
અરે, તો તમે કેટલું ચિંતિત વિચારો છો
આપણે આ શુદ્ધ વસ્તુ વિશે હોવું જોઈએ?

526
00:28:26,642 --> 00:28:30,938
કહેવું મુશ્કેલ છે. તમે જાણો છો, હું વિચારતો હતો
કીપર્સ 90% બેટશીટ હતા,

527
00:28:31,021 --> 00:28:33,482
પરંતુ ત્યારથી મને છત બનાવવામાં આવી છે
કુશળ મેરીગોલ્ડ સાથે,

528
00:28:33,566 --> 00:28:36,652
અને હું લેસર બીમ શૂટ કરું છું
મારી આંખની કીકીમાંથી, હું તેમને 50/50 આપીશ.

529
00:28:37,319 --> 00:28:40,948
અધિકાર. સારું, આ પછી,
અમે પાછા જઈશું, જીન અને જીનને શોધીશું.

530
00:28:43,075 --> 00:28:45,745
-ડિએગો.
- તમે બંને શેની વાત કરો છો?

531
00:28:45,828 --> 00:28:49,165
નક્કી કરવાનો પ્રયાસ કરે છે
જે ઉત્સવના પીણાંમાં ભાગ લેવો.

532
00:28:50,249 --> 00:28:51,083
અને?

533
00:28:51,167 --> 00:28:54,086
વેલ, મારા માટે mulled વાઇન.
મહિલા માટે Eggnog.

534
00:28:55,463 --> 00:28:56,422
તમે ઇંડાનોગને નફરત કરો છો.

535
00:28:57,882 --> 00:28:59,341
હું નવી વસ્તુઓ અજમાવી રહ્યો છું.

536
00:29:01,051 --> 00:29:02,219
મને ખાતરી છે કે તમે છો.

537
00:29:03,929 --> 00:29:04,930
આહ…

538
00:29:06,348 --> 00:29:09,769
[ઓછું, અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

539
00:29:10,561 --> 00:29:11,437
તે પિશાચ.

540
00:29:13,564 --> 00:29:15,065
તે અમારી તરફ જ જોઈ રહ્યો છે.

541
00:29:15,566 --> 00:29:16,400
WHO?

542
00:29:16,484 --> 00:29:17,943
[પાંચ] તે પિશાચ ત્યાં.

543
00:29:18,444 --> 00:29:19,862
તે અમારી તરફ તાકી રહ્યો છે.

544
00:29:21,572 --> 00:29:23,199
તમે કેટલી વાઇન પીધી છે?

545
00:29:23,699 --> 00:29:24,784
વિચિત્ર બનવાનું બંધ કરો.

546
00:29:24,867 --> 00:29:26,660
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
આ વ્યક્તિ સાથે કંઈક છે.

547
00:29:27,578 --> 00:29:28,913
[લીલા] કદાચ તે તમને પસંદ કરે.

548
00:29:30,456 --> 00:29:33,083
[હાંફવું] આ સ્કેન્સ જુઓ!

549
00:29:35,127 --> 00:29:36,295
લ્યુથર, હવે નહીં.

550
00:29:36,378 --> 00:29:39,799
[લ્યુથર] ઘરની જેમ જ.
એક લીલાએ તેની આંખની કીકી વડે લેસર કર્યું.

551
00:29:39,882 --> 00:29:42,051
-આ શોધવાનું સરળ નથી.
-[પાંચ] તે શું કરી રહી છે?

552
00:29:42,134 --> 00:29:44,553
♪ ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

553
00:29:44,637 --> 00:29:46,847
♪ પવન અને હવામાન પ્રત્યે બેદરકાર ♪

554
00:29:46,931 --> 00:29:51,852
[ધીમે ધીમે, અશુભ રીતે]
♪ ફા-લા-લા-લા-લા, લા-લા-લા-લા ♪

555
00:29:54,021 --> 00:29:55,815
[કેરોયુઝલ બ્રેક ચીસો]

556
00:29:59,151 --> 00:30:00,986
[પાંચ] ઓહ છી.

557
00:30:04,573 --> 00:30:05,407
ગાય્સ?

558
00:30:05,491 --> 00:30:08,244
-[ભયાનક, અપશુકનિયાળ સંગીત તીવ્ર બને છે]
-[રાઇફલ કોક્સ]

559
00:30:08,828 --> 00:30:10,538
ચાલો, આપણે અહીંથી નીકળી જઈએ!

560
00:30:10,621 --> 00:30:11,914
-તેમના બે છે!
-[વિક્ટર] જાઓ!

561
00:30:14,667 --> 00:30:15,751
[વિક્ટર] એલિસન!

562
00:30:20,923 --> 00:30:22,341
[બંદૂકો કોકીંગ]

563
00:30:22,424 --> 00:30:24,134
- આપણે જવું જોઈએ!
-આવો!

564
00:30:24,218 --> 00:30:25,094
શું ચાલી રહ્યું છે?

565
00:30:25,177 --> 00:30:27,638
[પાંચ] ડ્રાય ક્લીનર હોવું જોઈએ.
તેણે અમને બગાડ્યા!

566
00:30:30,099 --> 00:30:31,100
ડિએગો!

567
00:30:31,809 --> 00:30:34,478
-શું થઈ રહ્યું છે?
-અમારે હવે તમને સલામતી સુધી પહોંચાડવી પડશે.

568
00:30:34,562 --> 00:30:35,646
હે. મને જવા દો.

569
00:30:35,729 --> 00:30:37,731
અરે, તમે તેણીને સાંભળ્યું. તેણીને જવા દો.

570
00:30:39,483 --> 00:30:41,277
[બેન નિસાસો નાખે છે, ટેન્ટકલ્સ ચીસો પાડે છે]

571
00:30:42,444 --> 00:30:45,322
-[ડિએગો] લીલા, તમારી આંખની કીકીનો ઉપયોગ કરો.
- હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું!

572
00:30:57,334 --> 00:30:58,836
પાંચ નરક ક્યાં છે?

573
00:30:58,919 --> 00:31:00,796
મને ખબર નથી!

574
00:31:03,507 --> 00:31:05,259
[એટોનલ, ક્રિપ્ટિક સંગીત વગાડવું]

575
00:31:18,355 --> 00:31:20,774
[PA પર પાછળની તરફ બોલતો વિકૃત અવાજ]

576
00:31:30,826 --> 00:31:32,161
[સબવે ચેતવણીનો અવાજ]

577
00:31:32,244 --> 00:31:35,706
[PA પર પાછળની તરફ બોલતો વિકૃત અવાજ]

578
00:32:02,358 --> 00:32:05,653
-આવો. ચાલો. આવો.
-ના. મેં કહ્યું મારી પાસેથી ઉતરી જાઓ!

579
00:32:06,236 --> 00:32:07,404
શૂટ કરશો નહીં!

580
00:32:09,239 --> 00:32:10,616
બધા, શાંત રહો.

581
00:32:10,699 --> 00:32:12,159
અંકલ ગેરી, આ શું છે?

582
00:32:13,285 --> 00:32:15,704
તે ઠીક છે, મધ.
અમે ફક્ત તમારી સુરક્ષા માટે અહીં છીએ.

583
00:32:16,372 --> 00:32:17,539
શેનાથી?

584
00:32:18,582 --> 00:32:21,585
હું પછીથી બધું સમજાવીશ.
હવે, ફક્ત તેની પાસેથી દૂર જાઓ.

585
00:32:28,300 --> 00:32:29,301
તમે શું છો?

586
00:32:30,636 --> 00:32:31,637
તે ઠીક છે.

587
00:32:32,346 --> 00:32:33,555
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

588
00:32:33,639 --> 00:32:35,140
તેની વાત ન સાંભળો.

589
00:32:37,101 --> 00:32:37,977
અમારી સાથે આવો.

590
00:32:38,477 --> 00:32:40,479
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

591
00:32:42,940 --> 00:32:44,149
[ગેરી] તે કરશો નહીં.

592
00:32:44,233 --> 00:32:45,234
તે ન કરો.

593
00:32:48,737 --> 00:32:50,030
ના!

594
00:32:50,114 --> 00:32:52,324
યાદ રાખો, અમે છોકરીને નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી.

595
00:32:55,077 --> 00:32:57,371
તેઓ મેઈન સ્ટ્રીટ પર પૂર્વ તરફ જઈ રહ્યાં છે.

596
00:32:58,539 --> 00:33:00,541
[ઓડિયો ડિસ્ટોર્શન ટ્રિલિંગને અસ્વસ્થ કરવું]

597
00:33:04,962 --> 00:33:06,922
[ભેદી સંગીત વગાડવું]

598
00:33:23,981 --> 00:33:24,982
નરક?

599
00:33:31,488 --> 00:33:33,490
[પ્રસન્નતાપૂર્ણ, ઉત્સવનું સંગીત હળવું વગાડવું]

600
00:33:34,992 --> 00:33:35,993
[પાંચ] શું…

601
00:33:46,962 --> 00:33:48,172
બધા ક્યાં છે?

602
00:33:50,132 --> 00:33:51,592
એ જ દિવસે.

603
00:33:51,675 --> 00:33:53,635
[ઘડિયાળ ટોલિંગ]

604
00:33:54,219 --> 00:33:55,220
તે જ સમયે.

605
00:33:59,391 --> 00:34:02,561
- [લહેરી રીતે વાગતું સંગીત]
-[ભરેલું સંગીત મકાન]

606
00:34:02,644 --> 00:34:04,396
એક અલગ સમયરેખા.

607
00:34:12,404 --> 00:34:13,530
[સબવે ચેતવણીનો અવાજ]

608
00:34:14,239 --> 00:34:15,240
[ઉશ્કેરાયેલી ચીસો]

609
00:34:19,995 --> 00:34:21,580
અરે! ચિંતા કરશો નહીં.

610
00:34:21,663 --> 00:34:23,916
હું બહાર જઈશ, ઠીક છે? તમે ત્યાં રાહ જુઓ.

611
00:34:23,999 --> 00:34:25,793
ના, તમે રહો. હું જાઉં છું.

612
00:34:25,876 --> 00:34:28,087
ના, તમે રહો. હું જાઉં છું.

613
00:34:28,170 --> 00:34:29,546
શું કરવું તે મને કહો નહીં!

614
00:34:30,422 --> 00:34:32,674
બસ મને બનાવવા દો
હમણાં માટે મારી પોતાની પસંદગીઓ, ઠીક છે?

615
00:34:32,758 --> 00:34:35,094
મારી પાસે લેસર આંખો છે!
હું તમારા કરતાં વધુ શક્તિશાળી છું!

616
00:34:35,177 --> 00:34:38,055
-તેઓ કામ પણ કરતા નથી!
- તેઓ કામ કરશે! મને લાગે છે!

617
00:34:40,474 --> 00:34:42,976
શા માટે હું ફક્ત કંઈક કરી શકતો નથી
મારા માટે હમણાં?

618
00:34:43,060 --> 00:34:45,145
તમે કંઈપણ ક્યારેય કરશો
જો મેં તમને કહ્યું ન હોત!

619
00:34:45,229 --> 00:34:46,188
હું કચરો બહાર કાઢું છું!

620
00:34:46,271 --> 00:34:47,189
આ તમારા વિશે નથી!

621
00:34:47,272 --> 00:34:48,774
- રહો! રહો!
-ના!

622
00:34:48,857 --> 00:34:51,193
એકવાર મારી વાત સાંભળો
તમારા અદ્ભુત જીવનમાં!

623
00:34:51,693 --> 00:34:53,695
[ડિએગો ચીસો પાડે છે, વિકૃત]

624
00:35:17,010 --> 00:35:18,303
તમે તે જોયું?

625
00:35:19,054 --> 00:35:20,055
[બંદૂક કોક્સ]

626
00:35:20,139 --> 00:35:22,224
[તંગ, અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

627
00:35:24,184 --> 00:35:25,853
[ઉચ્ચ અવાજે બબડાટ]

628
00:35:28,063 --> 00:35:29,022
હા!

629
00:35:30,774 --> 00:35:33,527
ખરેખર? તમે મને તે રીતે વન-અપ કરશો?

630
00:35:34,236 --> 00:35:35,737
[રાયથી હસવું]

631
00:35:36,738 --> 00:35:38,365
[લીલા] તે થોડી ડંખે છે.

632
00:35:38,448 --> 00:35:39,783
-તે કરે છે.
-[ડિએગો] આવો.

633
00:35:41,076 --> 00:35:42,077
[લીલા] હે ભગવાન.

634
00:35:42,161 --> 00:35:43,162
[લીલા ગૅગિંગ]

635
00:35:45,205 --> 00:35:48,458
-[ટેપ પર ક્લાઉસ] હું એક અદ્ભુત વ્યક્તિ છું.
-[શાંત સિતાર સંગીત વગાડવું]

636
00:35:48,542 --> 00:35:52,880
હું પૂરતો સારો છું
આ અદ્ભુત જીવન જીવવા માટે.

637
00:35:52,963 --> 00:35:57,676
ના, હું બહારની તરફ નહીં જોઉં
પરંતુ જીવનની અંદરની તરફ.

638
00:35:57,759 --> 00:36:02,848
-[સ્ત્રી] મદદ! મદદ!
- આ જીવન અત્યારે જીવવા યોગ્ય છે.

639
00:36:03,515 --> 00:36:06,518
મને મદદ કરો! મને મદદ કરો, કૃપા કરીને!

640
00:36:06,602 --> 00:36:08,103
મને ખબર છે.

641
00:36:09,479 --> 00:36:10,397
મદદ!

642
00:36:11,356 --> 00:36:12,816
જેનિફર?

643
00:36:12,900 --> 00:36:15,027
હા! હા! હા!

644
00:36:16,862 --> 00:36:19,489
તેઓ મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.
મને અહીંથી બહાર કાઢવામાં મદદ કરો.

645
00:36:19,573 --> 00:36:23,202
જેનિફર! હે ભગવાન!
અમે તમને દરેક જગ્યાએ શોધી રહ્યા છીએ!

646
00:36:23,702 --> 00:36:25,120
માણસ, હું સારો છું.

647
00:36:26,330 --> 00:36:27,831
આપણે હવે જવું પડશે!

648
00:36:27,915 --> 00:36:30,042
હું જાણું છું, પણ અમારે મારા પરિવારની રાહ જોવી પડશે

649
00:36:30,125 --> 00:36:32,961
કારણ કે મારી પાસે ભયંકર ટ્રેક રેકોર્ડ છે
મારી પોસ્ટ છોડી દેવાની.

650
00:36:33,045 --> 00:36:35,505
તમે સમજતા નથી.
તેઓ મને મારવા જઈ રહ્યાં છે.

651
00:36:35,589 --> 00:36:37,466
-મને ખબર છે. આપણે બસ રાહ જોવી પડશે.
-[બેન] ક્લાઉસ!

652
00:36:37,549 --> 00:36:39,885
ક્લાઉસ, તમે મૂર્ખ! વાન શરૂ કરો!

653
00:36:39,968 --> 00:36:42,888
અરે, અરે, મેં તે કર્યું! મને જેનિફર મળી!

654
00:36:42,971 --> 00:36:45,057
[ડિએગો] ક્લાઉસ! ક્લાઉસ!

655
00:36:45,140 --> 00:36:46,934
વાન શરૂ કરો!

656
00:36:47,935 --> 00:36:50,312
જેનિફર? તેનું નામ જેનિફર નથી.
હું જેનિફર છું.

657
00:36:50,395 --> 00:36:51,647
મને લાગ્યું કે તમે રોઝી છો.

658
00:36:52,231 --> 00:36:54,858
મારા નામના ટેગ પર મેં આ જ નામ મૂક્યું છે
જેથી લોકો મને પીછો ન કરે.

659
00:36:54,942 --> 00:36:57,277
ઓહ, તો રાહ જુઓ.

660
00:36:57,361 --> 00:36:59,196
મારી ભૂલ. તમે છો…

661
00:37:01,865 --> 00:37:03,325
તમારે અહીં આવવું જોઈતું ન હતું.

662
00:37:04,326 --> 00:37:06,828
-[બંદૂકની ગોળી ગુંજતી]
-[અશુભ સંગીત વગાડવું]

663
00:37:07,454 --> 00:37:08,288
[ડિએગો, બેન] ક્લાઉસ!

664
00:37:10,040 --> 00:37:12,334
- મને જવા દો!
-તમે આ લોકો પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી.

665
00:37:12,417 --> 00:37:14,253
મારી સાથે આવો. હું તને સુરક્ષિત રાખીશ.

666
00:37:21,260 --> 00:37:22,594
[શ્વાસ માટે હાંફતા ક્લાઉસ]

667
00:37:22,678 --> 00:37:23,679
[ડિએગો] છી.

668
00:37:23,762 --> 00:37:24,972
તેને લોહી નીકળે છે!

669
00:37:25,055 --> 00:37:27,266
આવો. તમે અહીં સુરક્ષિત નથી. ચાલો.

670
00:37:27,349 --> 00:37:28,892
આવો. ચાલો તમને વાનમાં લઈ જઈએ.

671
00:37:28,976 --> 00:37:30,227
[નબળી રીતે] ઓહ!

672
00:37:30,310 --> 00:37:32,020
-આવો!
-બરાબર. મને મદદ કરો.

673
00:37:32,104 --> 00:37:34,231
-બરાબર.
-[બેન] તેને વાનમાં બેસાડો!

674
00:37:34,773 --> 00:37:35,649
ચાલો જઈએ!

675
00:37:36,149 --> 00:37:37,150
પ્રવેશ મેળવો, પ્રવેશ કરો.

676
00:37:37,651 --> 00:37:39,945
ઘા પર દબાણ મૂકો.
તમારા હાથ જુઓ.

677
00:37:42,322 --> 00:37:44,116
[એલિસન] નરક આ સ્થાન છે?

678
00:37:44,199 --> 00:37:45,742
[લ્યુથર] આ લોકો કોણ છે?

679
00:37:46,326 --> 00:37:47,911
-ઓહ! [ગેગ્સ]
-[બળપૂર્વક ખાંસી]

680
00:37:51,498 --> 00:37:53,208
[ચીલિંગ સંગીત વગાડવું]

681
00:37:53,292 --> 00:37:54,293
[લ્યુથર] પપ્પા?

682
00:37:56,253 --> 00:37:57,254
ના.

683
00:38:01,967 --> 00:38:02,926
[બંને] શું?

684
00:38:13,687 --> 00:38:15,856
ઓહ છી! નીચે મેળવો! [ગુંજવું]

685
00:38:23,196 --> 00:38:24,865
[લુથર ગ્રન્ટિંગ]

686
00:38:35,250 --> 00:38:36,543
[નગરવાસીઓ ચીસો પાડે છે]

687
00:38:37,919 --> 00:38:39,296
[વિલક્ષણ ઓડિયો વિકૃતિ]

688
00:38:42,549 --> 00:38:43,842
શું હેલ? [હુમલાખોર ગ્રન્ટ્સ]

689
00:38:49,097 --> 00:38:50,432
સારું, મારી નવી શક્તિનો ડોપ.

690
00:38:52,309 --> 00:38:54,311
[દૂરનો જિંગલિંગ]

691
00:39:00,525 --> 00:39:03,737
[કઠોર, અસ્વસ્થ સંગીત વગાડવું]

692
00:39:12,913 --> 00:39:13,997
પાંચ, અહીં આવો!

693
00:39:17,751 --> 00:39:19,753
[ભયંકર, અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

694
00:39:20,712 --> 00:39:23,924
હું વસ્તુઓને વધુ સમય સુધી પકડી શકતો નથી!

695
00:39:26,802 --> 00:39:28,845
["બેબી શાર્ક" વગાડવું]

696
00:39:28,929 --> 00:39:34,142
♪ બેબી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
બેબી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

697
00:39:34,226 --> 00:39:35,560
[બેલો]

698
00:39:35,644 --> 00:39:39,648
♪ મમ્મી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
મમ્મી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

699
00:39:39,731 --> 00:39:42,484
♪ મમ્મી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
મમ્મી શાર્ક! ♪

700
00:39:42,567 --> 00:39:43,568
પ્રવેશ મેળવો!

701
00:39:44,694 --> 00:39:45,737
જાઓ, જાઓ! જાઓ!

702
00:39:48,073 --> 00:39:50,742
♪ ડેડી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
ડેડી શાર્ક! ♪

703
00:39:51,660 --> 00:39:56,373
♪ દાદી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
દાદી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ ♪

704
00:39:56,456 --> 00:39:59,793
♪ દાદી શાર્ક, ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ-ડૂ
દાદી શાર્ક! ♪

705
00:39:59,876 --> 00:40:01,628
[તીવ્ર સંગીત વગાડવું]

706
00:40:01,711 --> 00:40:02,963
મિત્રો, તે મરી રહ્યો છે!

707
00:40:03,713 --> 00:40:05,215
પાંચ, મેરીગોલ્ડ!

708
00:40:05,298 --> 00:40:07,509
- તેના પર. હા.
-ના! તેને તે જોઈતું નથી.

709
00:40:07,592 --> 00:40:10,220
તમે તેને મરવા ન દો.
તેનો શ્વાસ અટકી ગયો.

710
00:40:10,303 --> 00:40:11,304
[પાંચ] તે કરો.

711
00:40:12,139 --> 00:40:13,932
તે સાચો છે. તેને આપો.

712
00:40:14,015 --> 00:40:16,601
-તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
- ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે!

713
00:40:19,521 --> 00:40:21,231
[મેરીગોલ્ડ થ્રમિંગ]

714
00:40:21,314 --> 00:40:22,983
[એલિસન] હું દિલગીર છું, ક્લાઉસ.

715
00:40:25,026 --> 00:40:26,027
ક્લાઉસ?

716
00:40:28,447 --> 00:40:30,449
હે. ક્લાઉસ.

717
00:40:31,616 --> 00:40:32,784
ક્લાઉસ, આવો.

718
00:40:32,868 --> 00:40:33,910
આવો.

719
00:40:35,328 --> 00:40:36,288
ક્લાઉસ.

720
00:40:45,630 --> 00:40:47,132
-[હાંફવું]
-[બધા જ ચીસો પાડતા]

721
00:40:49,217 --> 00:40:50,218
[લ્યુથર] તમે ઠીક છો?

722
00:40:52,137 --> 00:40:52,971
ભગવાનનો આભાર.

723
00:40:53,054 --> 00:40:55,390
-[લ્યુથર ખડખડાટ હસતો]
-[ક્લાઉસ ઘરઘરાટી]

724
00:40:57,601 --> 00:40:59,895
-તે સારો છે.
તમે શું કર્યું?

725
00:40:59,978 --> 00:41:01,855
[લ્યુથર] તમે ઠીક છો. તમે ઠીક છો.

726
00:41:01,938 --> 00:41:04,900
-[લીલા] તમે સારા છો.
-[ક્લાઉસ] તમે શું કર્યું?

727
00:41:05,734 --> 00:41:07,027
[એલિસન] મેં તારો જીવ બચાવ્યો.

728
00:41:07,110 --> 00:41:09,112
[સૌમ્ય, આશાસ્પદ સંગીત વગાડવું]

729
00:41:10,572 --> 00:41:12,741
ઠીક છે, તે એક વિચિત્ર વાહિયાત નગર હતું.

730
00:41:12,824 --> 00:41:15,327
તમે જાણો છો કે તે બધા હરગ્રીવ્સના ગુંડા હતા?

731
00:41:15,410 --> 00:41:18,663
તમે જાણો છો, મારે જાણવું જોઈએ.
તે sconces ખૂબ સંપૂર્ણ હતા.

732
00:41:18,747 --> 00:41:20,707
ઓછામાં ઓછું અમને મળ્યું કે અમે કોના માટે આવ્યા છીએ.

733
00:41:20,790 --> 00:41:23,001
અરે હા. સારું કામ, દોસ્ત. તમે તેણીને મળી.

734
00:41:27,214 --> 00:41:30,550
અરે, અમે તમને તમારા પિતા પાસે પાછા લઈ જઈશું
સલામત અને સાઉન્ડ.

735
00:41:31,593 --> 00:41:32,469
મારા પપ્પા?

736
00:41:34,429 --> 00:41:35,847
હા, સાય ગ્રોસમેન.

737
00:41:36,848 --> 00:41:37,933
WHO?

738
00:41:38,767 --> 00:41:40,894
["કેરોલ ઓફ ધ બેલ્સ"
યુક્રેનિયનમાં રમવું]

739
00:41:40,977 --> 00:41:42,854
[શ્યામ, પૂર્વાનુમાન રજા સંગીત ટોલિંગ]

740
00:42:26,106 --> 00:42:27,107
[ડિએગો ગ્રન્ટિંગ]

741
00:42:34,990 --> 00:42:37,158
[નબળી રીતે] મને મદદ કરો, બેન.

742
00:42:41,162 --> 00:42:42,163
[કંટાળાજનક નિસાસો]

743
00:42:44,666 --> 00:42:47,419
નેન્સી, નેન્સી, નેન્સી.

744
00:42:51,881 --> 00:42:53,133
નેન્સી?

745
00:42:53,216 --> 00:42:55,218
[સંપૂર્ણ ગાયકવૃંદ સુંદર રીતે ગાય છે]

746
00:43:06,062 --> 00:43:07,981
[એન્જિન ફેરવી રહ્યું છે]

747
00:43:14,571 --> 00:43:18,116
[સ્પષ્ટ, રિંગિંગ વોકલાઇઝેશન]

748
00:43:18,199 --> 00:43:20,118
[રૉક વાયોલિનનું સંગીત વગાડતું]

749
00:43:20,118 --> 00:43:25,118
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

750
00:43:20,118 --> 00:43:30,118
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો